Appearance
ISSUE 2025 · 10
Event Highlights · 事件高光
From the 16th Paris Chinese Film Festival: Practical Pathways and Humanistic Warmth of Sino-French Cultural Exchange — Light and Shadow as the Bridge, Culture as the Soul
从第16届巴黎中国电影节看中法文化交融的现实路径与精神温度：光影为桥，文化为魂
- Author · 作者：ZHANG Yixiao 张旖箫
- Published · 发布时间：2025-10-16
- Category · 分类：Event / Film / Culture / China-Europe Dialogue
Report on the Closing Ceremony of the 16th Paris Chinese Film Festival
第16届巴黎中国电影节闭幕报道
一、落幕时刻：巴黎黄昏的影像终章
2025年6月14日，巴黎黄昏。随着电影《红楼梦之金玉良缘》中林黛玉静静合上的扇子，第16届巴黎中国电影节在塞纳河畔缓缓落幕。
当晚，闭幕式暨颁奖晚会在法国巴黎十三区区政府隆重举行，嘉宾云集、气氛热烈。这场历时20天的电影节，以“光影纽带，文明互鉴”为主题，展映了多部中国优秀影片，穿越语言与时空的藩篱，构建起中法文化真实对话的桥梁。
图片：巴黎13区区长顾梅（Jérôme Coumet）与电影节组织方、获奖主创代表合影 --- # 二、电影节整体概况：城市中的影像网络 2025年春末夏初，巴黎迎来了一年一度的光影盛事——第16届巴黎中国电影节。本届电影节于5月26日至6月14日举行，覆盖巴黎多家影院及文化场所，联动第8区、第13区与第14区的重要银幕空间，形成一座跨越城市、连接文化的电影桥梁。
本届电影节的开幕式于5月26日晚在香榭丽舍大道附近的Le Balzac影院隆重揭幕，随后在7 Parnassiens影院（第14区）与Pathé Les Fauvettes影院（第13区）持续放映约15部风格多元的华语电影。
作为法国专注中文电影的长期影展，巴黎中国电影节自2004年创办以来，已成为展示中国当代与经典电影的核心平台，为法国观众持续提供深入了解中华文化的窗口。
图片 巴黎13区区长顾梅（Jérôme Coumet）致辞
电影节每年甄选丰富片单，汇集从未在法公映的佳作、艺术电影、独立导演的新锐作品、罕见动画经典以及配乐现场的“电影音乐会”等特别策划，让观众在大银幕上与中国文化展开多维对话。
图片 巴黎中国电影节主席高醇芳致辞，并向法国观众介绍梁祝等中国传统文化故事
随着6月14日闭幕式在巴黎十三区区政府大礼堂的举行，这场历时20天的文化盛宴缓缓落幕，却也为中法文化交流书写下新的篇章。
图片 巴黎中国文化中心主任王萌致辞
三、高光时刻：闭幕式奖项揭晓
🎬高光时刻：闭幕式上揭晓的多个奖项
本届电影节迎来中国导演胡玫携其最新力作《红楼梦之金玉良缘》震撼亮相，掀起高潮。胡玫导演在闭幕式现场分享创作心路，强调该片旨在用当代电影语言重新诠释中国古典文学的精神气韵，吸引更多年轻观众走进《红楼梦》。
闭幕式上揭晓的多个奖项，成为中法文化交流成果的缩影：
最佳影片奖
🏅《红楼梦之金玉良缘》 导演：胡玫 HU Mei ✦ 评语：以高超的视听语言重新诠释中国古典文学，情感浓烈、艺术格局恢弘。
最佳女主角奖
🏅林鹏（饰 王熙凤）
图片
✦ 评语：演绎层次丰富、气场强大，精准传达了人物的复杂与锋芒。
终身成就奖
🏅卢燕（饰 贾母） ✦ 致敬词：跨越世纪的艺术人生，中西银幕上的传奇女性。卢燕女士的艺术成就与文化贡献，是中法文化桥梁的生动象征。
中法文化交流特别奖
🏅李俐（中国制片人） 🏅Nicolas Deschamps（法国发行人） ✦ 评语：他们在电影国际发行与跨文化传播中的持续努力，推动中国电影在法国更广阔的落地与共鸣。
四、灵魂人物：高醇芳与文化坚守
🌟她是电影节的灵魂：高醇芳与文化坚守
高醇芳，法籍华裔画家、书法家与文化活动家，自1975年定居巴黎以来，始终致力于中法文化的民间推广。作为法中文化协会创始人之一，她长期以书画讲座、艺术展览和跨文化教学，将中国传统艺术带入法国课堂，赢得广泛认同。她曾获法国政府颁发的“文学与艺术骑士勋章”“学术教育骑士勋章”以及巴黎市金质奖章。
2004年，她创办巴黎中国电影节，并持续担任主席至今。从最初仅有两家影院参与的小型影展，发展为法国最具影响力的中文电影平台之一，迄今展映近500部华语电影，涵盖剧情片、纪录片、经典修复等类型。高醇芳始终坚信“文化无国界”，主张用高质量翻译和尊重观众体验的方式推动中国文化的“西洋化”传播。她就是电影节的创始人、推动者，更是其不折不扣的“灵魂”。
五、为什么是电影：三重文化逻辑
📽️为什么是电影？
电影，是语言之间的通道
在法国银幕上重现中国经典，观众不仅是在看一部电影，更是在与一个古老文明深度对话。阮玲玉注视尘世的眼神打动着不同国籍的观众，唤起人类共通的情感共鸣。
电影，是文化互鉴的引擎
中法影人间的碰撞与合作，激发新的叙述方式与表达维度，拓展了彼此文化的生命力。
电影，是软实力的延展
电影节不仅拉近了两国人民的心灵距离，也为文化、教育、经贸等多领域的合作注入温度与想象力。
六、多元影像语言：类型梳理与文化镜像
🎞️多元影像语言：类型梳理与文化镜像
第16届巴黎中国电影节放映的片目涵盖从古典改编到现代现实题材，从商业大片到实验短片，构成一幅多维的中国文化影像图景：
主流商业类型片
《射雕英雄传：侠之大者》（Legends of the Condor Heroes – The Gallants）导演：徐克 TSUI Hark
文学改编与古典复兴
《红楼梦之金玉良缘》（Le Rêve dans le Pavillon rouge）导演：胡玫 HU Mei
《祝福》（Le sacrifice du Nouvel an）导演：桑弧 SANG Hu
《西厢记》（La Rose de Pushui）导演：侯曜 HOU Yao
《大唐玄奘》（Le Moine Xuanzang）导演：霍建起 HUO Jianqi
社会现实与生态议题
《带彩球的帐篷》（La Tente aux Ballons）导演：刘苗苗 LIU Miaomiao
《极地彩虹》（Arc en ciel dans la Steppe）导演：宁敬武 NING Jingwu
青年短片与实验风格
《窗前明月，咣！》（Le Plaza en folie）导演：魏泇丞 / 杜晓宇 WEI Jiacheng & DU Xiaoyu
当代表达与文化再诠释
《孔秀》（Le Rêve d’une Femme）导演：王超 WANG Chao
《柳浪闻莺》（The Chanting Willows）导演：玮编 DAI Wei
《非诚勿扰》（Pas sincère, s’abstenir）导演：冯小刚 FENG Xiaogang
七、动画精选：童年记忆与文化传承
🎬动画精选：童年记忆与美学传承
《哪吒闹海》（Le Prince Nezha triomphe du Roi dragon）导演：王树忱 / 严定宪 / 徐景达
《金猴降妖》（Le Roi des singes démasque la Sorcière）导演：特伟 TE Wei 等
八、“光影120年”：经典修复与现场配乐
🎻光影120年：经典修复与现场配乐
《神女》（La Divine）导演：吴永刚 WU Yonggang
《西厢记》（La Rose de Pushui）导演：侯曜 HOU Yao
《祝福》（Le sacrifice du Nouvel an）导演：桑弧 SANG Hu
《西洋镜》（Naissance d’un cinéma）导演：胡安 HU Ann
九、结语：电影永不散场，文化继续生长
📍结语：电影永不散场，文化继续生长
巴黎，这座浪漫与理性交织的城市，正在见证中国电影叙述力量的持续输出，也在见证一场跨越语言、历史与意识形态的深层文化连接。
正如闭幕式横幅所写：“电影永不散场，文化永续生长。”
文｜张旖箫
图片来源: 微信公众号“向东向西eastwest88”，林鹏微博
